Gira por Alemania del 25 Mayo hasta el 20 de Agosto del 2007
Kalpulli (casa de estudios) Otokani (sembrador de caminos) es un grupo de jóvenes mexicanos interesados en la búsqueda constante del camino del conocimiento ancestral hacia todos los rumbos, difundiendo, rescatando y preservando nuestras tradiciones.
Este grupo se fundó el 21 de Marzo de 1992, y desde esta fecha han llevado a cabo el ritual de tradición en la Pirámide de Cholula, Puebla, celebrando el equinoccio de primavera, y han trabajado en toda la República Mexicana: desde Cancún Quintana Roo, hasta Cd. Juárez Chihuahua, participando en diversas ceremonias y presentaciones como
es un grupo de danza prehispánica dedicado al rescate y conservación de las tradiciones artísticas del México antiguo. Con 15 años de trayectoria y una propuesta artística sólida se busca el acercamiento más puro a los rituales cosmogónicos
En el Kalpulli Otokani sabemos que quien no comprende su pasado, no podrá construir un destino arraigado en sus valores, usos y costumbres ò tener una identidad como país.
Para los grupos prehispánicos de Mesoamérica los rituales eran tan importantes, que definieron la personalidad e identidad de un pueblo, siendo hoy que las conservamos como manifestaciones artísticas hasta nuestros días.
El contagioso sonido de los tambores (Huehuetl) mezclado con la sutileza de sus cantos y el sonido de los caracoles (Atecocolis) dio un sentido melancólico y de nostalgia pero a la vez de fuerza y pasión, al ritual hecho tradición.
La conexión con la naturaleza, los astros, y los elementos de la vida siempre fue representada por la fuerza de la espirualidad. el Kalpulli Otokani trae
hasta nosotros el movimiento, el color, el sabor, y el sonido de nuestro maravilloso pasado precuahutemico
.
------------------------------
KALPULLI OTOKANI
Danza Guerrera Mexica-Chichimeca
INTRODUCCIÒN
El KALPULLI OTOKANI es un grupo de jóvenes interesados en el rescate de nuestras tradiciones. Este grupo se fundó el 21 de marzo de 1992; desde esta fecha han trabajado en toda la República Mexicana, desde Cancún Quintana Roo hasta Cd. Juárez Chihuahua, participando en distintas ceremonias de diferentes culturas como: Mayas, Whuirraricas, Dakotas, etc.
Es importante recalcar que el KALPULLI OTOKANI no solo hacen presentación de espectáculos; sino ceremonias o rituales mexicas-Chichimecas.
PETICIÓN DE PERMISO A LOS SEIS RUMBOS CARDINALES.
ORIENTE:
Axcan totlapalolis pizquiatzin chaneque tlahuistlanpa in calli Quetzalkoatl. Teoch ihuan matlactli atlachinoli, chitontequiza, popochtli copali, sosonalis huehuetl, atecocoli pitzalica. Ce
Ahora pedimos permiso al guardián del rumbo de la luz. La casa del señor de la sabiduría del ser humano. Ofrendamos nuestro sudor y sangre, guerra florida, humo aromático de copal, sonido de huehuetl, toque de caracol. Uno.
PONIENTE:
Axcan totlapalolis pizquiatzin chaneque cihuatltlanpa in calli Xipe-totec. Teoch ihuan matlactli atlachinoli, chitontequiza, popochtli copali, sosonalis huehuetl, atecocoli pitzalica. Ome
Ahora pedimos permiso al guardián del rumbo de las mujeres. La casa del señor de la evolucion. Ofrendamos nuestro sudor y sangre, guerra florida, humo aromático de copal, sonido de huehuetl, toque de caracol. Dos.
NORTE:
Axcan totlapalolis pizquiatzin chaneque mictlanpa, pilitlnapa in calli Tezcatlipoca ihuan tlaloc. Teoch ihuan matlactli atlachinoli, chitontequiza, popochtli copali, sosonalis huehuetl, atecocoli pitzalica. Yei
Ahora pedimos permiso al guardián del rumbo del reposo eterno y de los niños. La casa del señor de la memoria del ser humano y de la lluvia. Ofrendamos nuestro sudor y sangre, guerra florida, humo aromático de copal, sonido de huehuetl, toque de caracol. Tres
SUR:
Axcan totlapalolis pizquiatzin chaneque huiztlanpa in calli Huitzilopochtli teoch ihuan matlactli atlachinoli, chitontequiza, popochtli copali, sosonalis huehuetl, atecocoli pitzalica. Nahui
Ahora pedimos permiso al guardián del rumbo de las 400 espinas, La casa del señor de la fuerza de voluntad. Ofrendamos nuestro sudor y sangre, guerra florida, humo aromático de copal, sonido de huehuetl, toque de caracol. Cuatro
COSMOS:
Axcan totlapalolis pizquiatzin chaneque tonatihu ihuan mextli, huey tloque nahuaque, Ome-Yocan teoch ihuan matlactli atlachinoli, chitontequiza, popochtli copali, sosonalis huehuetl, atecocoli pitzalica. Macuili
Ahora pedimos permiso al guardián de el sol y la luna, el que nos mantiene tan cerca y junto como los dedos de la mano. La casa de la dualidad creadora. Ofrendamos nuestro sudor y sangre, guerra florida, humo aromático de copal, sonido de huehuetl, toque de caracol. Cinco
TIERRA:
Axcan totlapalolis pizquiatzin chaneque tonantzin tlali coatlicue, chalchicuitle teoch ihuan matlactli atlachinoli, chitontequiza, popochtli copali, sosonalis huehuetl, atecocoli pitzalica. Chichuace
Ahora pedimos permiso a nuestra Venerable Madre Tierra. La de la falda de serpientes y la de la falda de jades. Ofrendamos nuestro sudor y sangre, guerra florida, humo aromático de copal, sonido de huehuetl, toque de caracol. Seis
DANZAS
1.-Paloma (Totol)
Esta danza habla de la libertad y la pureza. Danza principal de mujeres, para su fiesta de 13 anos ya que marca el cambio de nina a mujer.
2.-Iztacuahutli(Aguila blanca)
Danza que habla de la fundación y construción de la gran mexico-tenochtitlan.
3.-Fuego (Xiuhtecutli-Huehueteotl)
Con esta danza nos comunicarnos con uno de los elementos más fuertes y al que le tenemos mayor respeto ya que a través de él nos armonizamos con todos los demás elementos.
4.-Huey-xolotl (Guagolote)
Siendo una ave que no puede volar está demasiado apegada a la tierra, pero busca la trascendencia, por lo tanto; esta danza nos habla de que hay que buscar lo espiritual y desprendernos de lo terrenal.
AGRADECIMIENTO A LOS RUMBOS CARDINALES
COSMOS:
Axcan tlazocamatilia pizquiatzin chaneque tonatihu ihuan mextli, huey tloque nahuaque, Ome-Yocan teoch ihuan matlactli atlachinoli, chitontequiza, popochtli copali, sosonalis huehuetl, atecocoli pitzalica. Ce
Ahora damos gracias al guardián de el sol y la luna, el que nos mantiene tan cerca y junto como los dedos de la mano. La casa de la dualidad creadora. Ofrendamos nuestro sudor y sangre, guerra florida, humo aromático de copal, sonido de huehuetl, toque de caracol. Uno
TIERRA:
Axcan tlazocamatilia pizquiatzin chaneque tonantzin tlali coatlicue, chalchicuitle teoch ihuan matlactli atlachinoli, chitontequiza, popochtli copali, sosonalis huehuetl, atecocoli pitzalica. Ome
Ahora damos gracias a los guardianes de nuestra Venerable Madre Tierra. La de la falda de serpientes y la de la falda de jades. Ofrendamos nuestro sudor y sangre, guerra florida, humo aromático de copal, sonido de huehuetl, toque de caracol.Dos
